NAUJIEJI ELEKTRONINÄ–S KOMUNIKACIJOS PAVADINIMAI

Abstract

Pastaruoju metu lietuvių kalboje pastebima vis daugiau naujažodžių. Jie fiksuojami internetiniame Lietuvių kalbos naujažodžių duomenyne. Å io straipsnio tikslas – remiantis minÄ—to Å¡altinio duomenimis, aptarti naujuosius elektroninÄ—s komunikacijos pavadinimus semantikos ir kilmÄ—s atžvilgiu. Iki Å¡iol dažniausiai paprastų kalbos vartotojų sukurti el. komunikacijos pavadinimai plaÄiau nagrinÄ—ti nebuvo, todÄ—l tikimasi, kad straipsnis bus įdomus visiems, besidomintiems el. komunikacija, ir pravers ieÅ¡kant tikslesnių norminių, bÅ«dingų bendrinei kalbai raiÅ¡kos priemonių, įvardijant naujus Å¡ios srities pavadinimus ar siÅ«lant tinkamiausius terminus.
IÅ¡ viso Lietuvių kalbos naujažodžių duomenyne rasti 208 el. komunikacijos pavadinimai, kuriais įvardijamos tam tikros el. komunikacijos priemonÄ—s (blogas, saitvietÄ—, tinklaraÅ¡tis, tinklas), veiksmai (bloginimas, heitinimas, influencinimas, įtinklinimas, žinutinimas), reiÅ¡kiniai (feisbukÄ—jimas, infokalipsÄ—, įtakdarystÄ—), Å¡ių priemonių naudotojai (asmenukininkas, blogeris, brukalius, draugiÅ¡ius, influenceris, įtakdarys, tinkladraugis, vaizdaraÅ¡tininkas), įraÅ¡ai (moblogas, postas), praneÅ¡imai (naujienlaiÅ¡kis), socialiniai tinklai (feisbukas, snukiaknygÄ—) ir jų bendruomenÄ—s (feisbukija, feisbukuomenÄ—, trolija), socialinių tinklų mygtukai (mirksiukas, vaipukas) ir sutartiniai ženklai (grotažymÄ—, tagas), programÄ—lÄ—s (snapÄiatas, tinderis) bei kiti retesni dalykai. Naujai atsirandanÄių el. komunikacijos pavadinimų įvairovÄ— leidžia susidaryti iÅ¡samesnį vaizdÄ… apie kintanÄiÄ… Å¡ios srities leksikÄ…, rodo naujų raiÅ¡kos priemonių paieÅ¡kÄ…. Vartosenoje įsigali tie el. komunikacijos pavadinimai, kurių trÅ«ksta naujoms realijoms pavadinti. Tam įtakos turi ne tik lingvistiniai (taisyklingumas, semantika, motyvacija ir kt.), bet ir interlingvistiniai (skolinimasis iÅ¡ kitų kalbų) bei ekstralingvistiniai (subjektyvumas, paveikumas ir kt.) veiksniai.